Heleen Oomen

Heleen Oomen

Heleen Oomen (1988) is literair vertaler van Spaans naar Nederlands. Zij behaalde een MA in Literaire Vertaling aan de Universiteit Utrecht en is momenteel docent in datzelfde Masterprogramma. Ze vertaalde korte verhalen en columns voor verscheidene festivals en literaire magazines in Nederland. Haar eerste boekvertaling, de roman Umami van de Mexicaanse auteur Laia Jufresa, verscheen in 2017. Ook is Oomen redacteur van het Nederlandse vertaaltijdschrift Filter. Tijdschrift over vertalen.

Hydro (fragment)

Literatuur 16 juli 2019

‘Niets beter dan thuiskomen,’ zegt Saúl, en hij doet zijn ringen een voor een af. Ivanka loopt naar het midden van de hut en blijft daar staan. Ze wacht nog even. Ze kijkt toe hoe hij in de weer is aan de rand van het bed, haastig, zodat het rode licht zijn zwaarlijvigheid verzacht en […]